наткнулся на утилиту или не утилиту.. ну вообщем типографская раскладка, можно ставить неразрывные пробелы всякие там «ёлочки» или „лапки“ и другой штуки, которые я обычно печатал, как правильно в файл в html кодах, открывал в браузере и копировал..
для полного счастья не хватает только понимания всего этого добра в фаре… но будет и на нашей улице праздник… буду радоваться =)